머리말

제1부 식민지 조선의 일본어문학
제1장 일본 메이지문학사와 한반도 재조일본인 문학의 경계 | 정병호
제2장 한일병합 전후 어문정책과 조선문예물 번역 양상 연구 | 김효순
제3장 일본 프롤레타리아문학잡지 '전진'과 조선인의 문학 | 김계자
제4장 일제강점기에 간행된 '조선동화집' 연구 | 이현진
제5장 유진오의 일본어문학에 나타난 조선적 가치의 재고 | 김욱

제2부 재조일본인과 조선 표상
제6장 단카로 보는 재조일본인의 삶과 조선 표상 | 김보현
제7장 식민지 조선의 문화 만들기 운동과 야나기 무네요시 | 양지영
제8장 일본 전통 시가로 보는 20세기 초 재조일본인의 생활상 | 엄인경
제9장 1880년 전후 일본 소신문을 통해 본 왜관 및 재조일본인 | 이선윤

제3부 재조일본인의 문화 활동
제10장 '조선공론'게재 '봄의 괴담 경성의 새벽 2시'의 연구 | 나카무라 시즈요
제11장 식민지 일본어잡지 속의 '미신' | 이충호
제12장 영화 '하와이 말레이 해전'과 '사랑과 맹세'의 주인공 설정에 대한 비교 분석 | 함충범
제13장 1910년대 재부산 일본어신문과 일본인 연극 | 홍선영