일본 명작을 선정해 살펴보는 「일본명작총서」시리즈 제14권 『일본 괴담집』. 영국계 미국
인 
작가로 일본국적을 취득하여 일본에 거주 했던 저자는 각 지역의 신화 전설을 자신의 관점에
서 
재해석하여 새로운 이야기를 풀어내는 재화문학이라는 새로운 기법을 통하여 독특한 정취를
 지닌 
작품을 발표했다. 이 책은 일본 대부분의 지방에서 여러 형태로 존재했던 전설들을 소설화
 하여 
하나로 엮은 작품집이다.

괴담
  귀 없는 호이치의 이야기
  원앙새
  오테이의 이야기
  우바자쿠라
  책략
  거울과 종
  식인귀
  너구리
  로쿠로쿠비
  묻혀진 비밀
  설녀
  아오야기의 이야기
  십육일 벚꽃
  아키노스케의 꿈
  리키바카
  해바라기
  봉래
  곤충연구
  나비
  모기
  개미
[괴담]의 일본어 원전
  귀없는 호이치의 이야기
  원앙새
  오테이의 이야기
  우바자쿠라
  거울과 종
  식인귀
  너구리
  로쿠로쿠비
  묻혀진 비밀
  아오야기의 이야기
  십육일 벚꽃
  아키노스케의 꿈
역자후기
라프카디오 헌 작품 목록